{"id":41968,"date":"2024-01-03T08:17:22","date_gmt":"2024-01-03T07:17:22","guid":{"rendered":"https:\/\/czk-cakovec.hr\/?p=41968"},"modified":"2024-02-09T07:14:48","modified_gmt":"2024-02-09T06:14:48","slug":"krocenje-goropadnice-predstava-satirickog-kazalista-kerempuh-autorski-je-projekt-redateljice-selme-spahic-nastao-po-motivima-komedije-williama-shakespearea-otvorenje-sezone-tribine-cakovec-cetvrtk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/krocenje-goropadnice-predstava-satirickog-kazalista-kerempuh-autorski-je-projekt-redateljice-selme-spahic-nastao-po-motivima-komedije-williama-shakespearea-otvorenje-sezone-tribine-cakovec-cetvrtk\/","title":{"rendered":"KRO\u0106ENJE GOROPADNICE \/ predstava Satiri\u010dkog kazali\u0161ta Kerempuh autorski je projekt redateljice Selme Spahi\u0107 nastao po motivima komedije Williama Shakespearea \/ otvorenje sezone Tribine \u010cakovec \u010detvrtkom \/ 8. velja\u010de 2024. \/ 20.00 sati"},"content":{"rendered":"<p><strong>CENTAR ZA KULTURU \u010cAKOVEC \/ Tribina \u010cakovec \u010detvrtkom \/ 8. velja\u010de 2024. \/ 20.00 sati \/ otvorenje sezone<\/strong><\/p>\n<p>Satiri\u010dko kazali\u0161te Kerempuh \/ Zagreb<\/p>\n<ul>\n<li><strong>KRO\u0106ENJE GOROPADNICE<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Prema prijevodu Mate Marasa i Milana Bogdanovi\u0107a<\/p>\n<p>Redateljica: Selma Spahi\u0107<\/p>\n<p>Dramaturginja: Emina Omerovi\u0107<\/p>\n<p>Scenograf: Matija Bla\u0161kovi\u0107<\/p>\n<p>Kostimografkinja: Selena Orb<\/p>\n<p>Koreografkinja: Ena Kurtali\u0107<\/p>\n<p>Autor glazbe: Nenad Kova\u010di\u0107<\/p>\n<p>Oblikovatelj svjetla: Aleksandar \u010cavlek<\/p>\n<p>Izrada maski: Miljenko Sekuli\u0107<\/p>\n<p>Suradnica na predstavi: Slavenka Drakuli\u0107<\/p>\n<p>Asistentica kostimografkinje: Marina Uroi\u0107<\/p>\n<p>Inspicijentica: Mirela Tihava<\/p>\n<p>Autorica fotografija: Jelena Jankovi\u0107<\/p>\n<p>Prijevod balade \u201eOkrutna goropadnica\u201d: Mirza Puri\u0107<\/p>\n<p>Nekoliko stihova je preuzeto iz prijevoda Andyja Jel\u010di\u0107a<\/p>\n<p>Dio izvedbenog teksta razvijen kroz improvizacije sa gluma\u010dkim ansamblom<\/p>\n<p>Igraju: Linda Begonja, Ines Bojani\u0107, Borko Peri\u0107, Dra\u017een \u010cu\u010dek, Marko Makovi\u010di\u0107, Jakov Zovko<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/czk-cakovec.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-41971 size-full\" src=\"https:\/\/czk-cakovec.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice.jpg 800w, https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice-300x200.jpg 300w, https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice-768x513.jpg 768w, https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice-600x401.jpg 600w, https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice-400x267.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Predstava \u201eKro\u0107enje goropadnice\u201d autorski je projekt baziran na kombiniranju razli\u010ditih diskursa, stilova i izvora u \u017eelji da u\u0111emo u dijalog s dramskim kanonom i svojom pozicijom u odnosu na njega danas.<\/p>\n<p>Za\u0161to uop\u0107e danas raditi ovu komediju? Po \u010demu je ovaj komad satiri\u010dan? \u010cemu se tada\u0161nje dru\u0161tvo smijalo, a \u010demu mi danas? \u0160to se sve krije iza naslova, ali i u samoj komediji? Ovo su samo neka od pitanja koja su nam bila polazi\u0161na to\u010dka za propitkivanje \u010duvene, ali i\u00a0 kontroverzne Shakespearove komedije \u201cKro\u0107enje goropadnice\u201d o kojoj je napisano mno\u0161tvo razli\u010ditih teorijskih tuma\u010denja i kriti\u010dkih \u010ditanja, \u010desto radikalno suprotstavljenih stajali\u0161ta odnosno potrebe da Shakespearea i ovu komediju isklju\u010divo branimo ili napadamo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/czk-cakovec.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-41970 size-full\" src=\"https:\/\/czk-cakovec.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice-2.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice-2.jpg 800w, https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice-2-768x513.jpg 768w, https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice-2-600x401.jpg 600w, https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice-2-400x267.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ono u \u010demu se ve\u0107ina sla\u017ee jest da je nemogu\u0107e preispitivati Shakesperovu autorsku poziciju, a da se ne bavimo pozicijom tada\u0161nje publike i njezinih potreba, kao i dru\u0161tvenog konteksta unutar kojeg je Shakespeare djelovao. Kao jedna od inspiracija za \u201cKro\u0107enje goropadnice\u201d, Shakespearu su poslu\u017eile tada popularne folkorne predaje koje su prenosile s koljena na koljeno pri\u010du o neposlu\u0161noj, neukrotivoj \u017eeni i njezinom jeziku. Ova vrsta narodnih predaja postojala je u \u010ditavom svijetu u vidu raznih varijacija narativa, te nam u pozadini komedije otkrivaju dugu povijest u\u0161utkivanja \u017eene i kro\u0107enja njezinog jezika na razne na\u010dine. Prostor \u017eenskog postaje prostor horora odnosno mu\u010denja, ka\u017enjavanja, ali i upozorenja za ostale \u010dlanove dru\u0161tva (neovisno o rodu i spolu) na ono \u0161to ih \u010deka ukoliko ne po\u0161tuju patrijarhalno ure\u0111enje dru\u0161tva.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/czk-cakovec.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-41969 size-full\" src=\"https:\/\/czk-cakovec.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice-1.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice-1.jpg 800w, https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice-1-300x206.jpg 300w, https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice-1-768x527.jpg 768w, https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice-1-600x412.jpg 600w, https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/krocenje-goropadnice-1-400x275.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>U toku procesa poku\u0161ali smo istra\u017eiti sve navedene slojeve, analizirati svaki segment ovog komada na na\u010din da komentiramo, interveniramo, konfrontiramo se, tragamo za prostorima praznina, kontradiktornosti, te kreiramo neke nove za intertekstualnost, metateatarske postupke i citatnost. Ono \u0161to nas je vodilo na tom putu jest da uvijek razmi\u0161ljamo o tome \u0161ta se krije u pozadini ponekad naizgled nebitnih detalja, \u0161ta je iza onoga \u010demu se smijemo, koji komi\u010dki obrasci su se ustalili i za\u0161to, a koji su danas popularni, \u0161to oni govore o dru\u0161tvenim obrascima koje smo normalizirali i gdje se u svemu tome krije na\u0161a odgovornost?<\/p>\n<p>Emina Omerovi\u0107<\/p>\n<p><strong>Trajanje: 90 minuta<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ulaznica: 12,00 \u20ac<\/strong><\/p>\n<p><strong>U\u010denici (10 i vi\u0161e), studenti, umirovljenici, organizirani posjet (10 i vi\u0161e) 10,00 \u20ac<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>u prodaji online i na blagajni Centra<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CENTAR ZA KULTURU \u010cAKOVEC \/ Tribina \u010cakovec \u010detvrtkom \/ 8. velja\u010de 2024. \/ 20.00 sati \/ otvorenje sezone Satiri\u010dko kazali\u0161te Kerempuh \/ Zagreb KRO\u0106ENJE GOROPADNICE Prema prijevodu Mate Marasa i Milana Bogdanovi\u0107a Redateljica: Selma Spahi\u0107 Dramaturginja: Emina Omerovi\u0107 Scenograf: Matija Bla\u0161kovi\u0107 Kostimografkinja: Selena Orb Koreografkinja: Ena Kurtali\u0107 Autor glazbe: Nenad Kova\u010di\u0107 Oblikovatelj svjetla: Aleksandar \u010cavlek [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":41972,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41968"}],"collection":[{"href":"https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41968"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41986,"href":"https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41968\/revisions\/41986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czk-cakovec.hr\/stara\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}